41 lines
2.1 KiB
TeX
41 lines
2.1 KiB
TeX
%!TEX TS-program = pdflatexmk
|
|
%!TEX root = ../handbook.tex
|
|
|
|
% Copyright 2018 Martin Scheidt (ISC license)
|
|
% Permission to use, copy, modify, and/or distribute this file for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
|
|
\chapter*{\IfLanguage{english}{Aim and Materials}\IfLanguage{ngerman}{Ziel und Materialien}}
|
|
|
|
\noindent
|
|
\IfLanguage{english}{The aim of the learning game is to simulate and experience the driving dynamics of trains in the context of block division. This requires:}
|
|
\IfLanguage{ngerman}{Ziel des Lernspieles ist die Fahrdynamik von Zügen im Zusammenhang mit Blockteilung zu simulieren und zu erfahren. Dafür wird benötigt:}
|
|
\begin{itemize}
|
|
\IfLanguage{english}{
|
|
\item two trains with different driving dynamics
|
|
\item a track consisting of spaces
|
|
\item train berths
|
|
\item signals for block division
|
|
\item if necessary, turnouts
|
|
}
|
|
\IfLanguage{ngerman}{
|
|
\item zwei Züge mit unterschiedlicher Fahrdynamik
|
|
\item eine Strecke, bestehend aus Spielfeldern
|
|
\item Halteplätze für die Züge
|
|
\item Signale für die Blockteilung
|
|
\item ggf. Weichen
|
|
}
|
|
\end{itemize}
|
|
\IfLanguage{english}{Real continuous dimensions time ($t$) and distance ($s$) are assigned to discrete units of rounds ($t$) and spaces ($s$).
|
|
Thus, the simulation is round-based in order to imitate the steps of a computer.}
|
|
\IfLanguage{ngerman}{Reale kontinuierliche Größen Zeit ($t$) und Strecke ($s$) werden dabei in diskrete Einheiten von Runden ($t$) und Felder ($s$) eingeteilt.
|
|
Die Simulation erfolgt also Rundenbasiert, um im Schrittverfahren einen Computer nachzuahmen.}
|
|
|
|
\vspace*{\fill}
|
|
|
|
\IfLanguage{english}{
|
|
{\noindent\large Version \vhCurrentVersion\ from \vhCurrentDate } \\[0.3cm]
|
|
\ccLogo \ccAttribution ~This work is licensed under a Creative Commons License (CC BY 4.0).
|
|
}
|
|
\IfLanguage{ngerman}{
|
|
{\noindent\large Version \vhCurrentVersion\ vom \vhCurrentDate } \\[0.3cm]
|
|
\ccLogo \ccAttribution ~Dieses Werk steht unter der Creative Commons Lizens (CC BY 4.0).
|
|
} |